Amayadori

Ekino homude mikaketa – Ketika sedang melihat-lihat di stasiun kereta
Anata wa mukashi no koibito – Anda adalah kekasih lama saya

Sono natsukashii yokogao wa omowazu… Koe mo kaketawatashi – Tanpa terpikir profile yg begitu lama saya kenal, saya memanggil.
Anata wa odoroita youni – Sewajarnya anda pun terkejut
Tabako otoshiteshimata – Rokok pun tak sengaja terjatuh
Kudakechita hono wo no hibi ga tsuka no mani – Terkilas saat-saat api asmara tercerai berai Yomigaeri itsume au – Akhirnya untuk kesekian kalinya bertemu
Doshiteru ima wa? are kara kimi wa – Ngapain nih kita sekarang? oh iya, bagaimana keadaankamu setelah itu? (kamu bertanya).
Genki ni shiteru wo Itsu date watashi. – Saya selalu baik-baik saja koq (saya menjawab).
ocha de mo nomo wo, sukoshi no jikan – mari kita minum teh bersama-sama, dalam waktu yg sedikit ini.
densha wa toori sugite yuku – kereta pun akhirnya meninggalkan (ketinggalankereta)…
anata wa kohi capu ni.. kaku sato futatsu irete – anda menuangkan 2 bungkus gula ke cup kopi.
ima no boku wa kona mono sato warainagara, kami wokaki ageta sou. – Koq, sekarang saya jadi tertawa melihat hal ttg gula,sambil mengibaskan rambut saya (cara ceweq attractseorang cowoq).
So dake do fushigi ne? …Ano hi wakaretta koto mo- Jadi, tetapi aneh ya? (penasaran)…juga tentang perpisahan di hari itu…
Tada amari ni wakasugita dake da futari…tagai niyurushieru. – Mungkin hanya karena kita berdua terlalu muda saja waktu itu…bisa saling dimaafkan…..
aishita wa watashi…anata no koto wo-wah saya jatuh cinta….. kepada kamu.
ima wa betsu-betsu no, yume wo ou kedo-sekarang sendiri2, tapi sering bertemu di mimpi…
megumi ai wa… suteki na koto ne..?-keajaiban cinta itu…adalah hal yg indah ya?
amaya dori suru yoni futari…-berdua berjalan di jalan yg sedang hujan….

Advertisements
Posted in Japan, Jepang

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: